譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數據均截至原文發(fā)稿時(shí)（當地時(shí)間10月29日），賽次所涉及日期和時(shí)間均為當地時(shí)間。末節文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。大逆的背
76人可能再也不會(huì )輸球了。轉人戰績(jì)贊
好吧，全勝這是后令一種夸張的說(shuō)法。他們總會(huì )在某個(gè)時(shí)刻輸球的堅韌——我們保證。但他們在賽季初期打出了如此出色的場(chǎng)比表現，這波連勝能延續多久將是賽次一大看點(diǎn)。
像76人周二晚以139-134戰勝奇才這樣的末節勝利并不常見(jiàn)。76人在比賽大部分時(shí)間里都處于落后，大逆的背最多時(shí)曾落后19分。轉人戰績(jì)贊在比賽還剩五分鐘時(shí)，全勝他們還落后13分。后令他們的防守在大部分時(shí)間里都被打爆了。在比賽的大部分時(shí)間里，一場(chǎng)失利似乎都不可避免。而且當比賽進(jìn)入加時(shí)賽階段，他們大部分時(shí)間也處于落后。
當逆轉完成時(shí)，現場(chǎng)進(jìn)行了小小的慶祝。但大多數時(shí)候，76人的球員們都疲憊不堪。他們擁抱了幾分鐘，然后飛快地沖了個(gè)澡，換上便服，談?wù)撝?zhù)周三這個(gè)來(lái)之不易的休息日要怎么過(guò)。
“這場(chǎng)比賽打得很艱難，”76人主教練尼克-納斯說(shuō)道，“他們整場(chǎng)比賽都在沖擊我們，而且我們就是防不住他們。我們必須做出一些調整，而且我們最終成功防下了幾次進(jìn)攻。我認為對手打得真的很好，我們很幸運能夠拿下這場(chǎng)勝利?！?/span>
76人展現出了令人難以置信的韌性，才取得了4勝0負的開(kāi)局。周二，泰瑞斯-馬克西貢獻了39分和10次助攻。昆汀-格萊姆斯在常規時(shí)間最后一分鐘命中了一記扳平比分的三分球。阿德姆-博納上演了頂級的防守表現，他送出了5次蓋帽——其中多次發(fā)生在關(guān)鍵時(shí)刻。而且，盡管本場(chǎng)比賽大部分時(shí)間防守不力，但76人的防守在最關(guān)鍵的時(shí)刻蘇醒了，在第四節僅讓對手得到16分。
然而，意義不止于此。能在第四節落后17分，而且還是在背靠背比賽的第二場(chǎng)的情況下完成逆轉，這背后必然有強大的精神力量。這就是76人現在所擁有的。他們知道自己前三節在防守端做得不好。而且他們也知道自己需要克服一個(gè)巨大的分差。
他們從設定小目標開(kāi)始。首先，他們只想將奇才的領(lǐng)先優(yōu)勢縮小到10分。他們最終在比賽還剩大約五分鐘時(shí)做到了。
“當我們做到這一點(diǎn)，看到領(lǐng)先優(yōu)勢縮小到10分時(shí)，我們在暫停時(shí)告訴自己，只要再防下兩次進(jìn)攻就行?！?6人前鋒凱利-烏布雷說(shuō)道。
在達到那個(gè)目標之后，他們想把分差再縮小到5分，他們在比賽還剩1分46秒時(shí)做到了，當時(shí)格萊姆斯命中了一記遠距離三分球。隨后，他又用另一記三分球將比賽拖入了加時(shí)賽。
“我們說(shuō)過(guò)，只要能把分差追到10分，我們就能找到贏(yíng)球的辦法，”馬克西說(shuō)道，“我們把分差追到了10分。我們找到了贏(yíng)球的辦法?！?/span>
這是76人自2001年打入NBA總決賽以來(lái)第二次取得4勝0負的開(kāi)局（另一次是在2019-20賽季）。他們在背靠背的第二晚贏(yíng)下了比賽，而且他們是在整場(chǎng)比賽都精力不濟的情況下贏(yíng)下了比賽。
不過(guò)，我們也不妨潑一盆冷水，談?wù)?6人四場(chǎng)勝利中有三場(chǎng)都需要逆轉的問(wèn)題。而且不只是逆轉，而是對手本不該讓其發(fā)生的大逆轉。準確地說(shuō)，是三次第四節兩位數的逆轉。
首先，76人本賽季在第三節的表現一直不好。周二晚在華盛頓，這個(gè)問(wèn)題尤為突出。他們對陣奇才時(shí)表現掙扎，可以歸因于這是四天里的第三場(chǎng)比賽，導致精力不足。但76人在四場(chǎng)比賽中的三場(chǎng)，第三節都打得不好。這是他們明確需要解決的問(wèn)題。
其次，馬克西和VJ-埃奇庫姆的出場(chǎng)時(shí)間太多了。周二，在背靠背的第二晚，而且還是在賽季初期，馬克西就打了47分鐘。埃奇庫姆打了39分59秒——也就是40分鐘。烏布雷打了將近44分鐘。
納斯教練處境艱難。他知道他的球員們正在被過(guò)度使用，但因為傷病，這是他為了贏(yíng)球不得不做出的選擇。這其間的平衡很難把握。納斯在過(guò)去兩晚試圖為主力爭取一些休息時(shí)間，將老將后衛埃里克-戈登放入陣容。然而，當比賽膠著(zhù)時(shí)，馬克西和埃奇庫姆才是能給76人帶來(lái)最大贏(yíng)球機會(huì )的球員。
“我們知道我們仍在努力解決這些問(wèn)題，而且這很艱難，”納斯說(shuō)道，“從某種意義上說(shuō)，在我們的一些球員回歸之前，我們得先撐過(guò)這段時(shí)間。當我們迎回賈里德-麥凱恩時(shí)，我們會(huì )將他加入后衛輪換陣容，而且那將有助于控制一些球員的出場(chǎng)時(shí)間。我們也在看是否還有其他球員能夠回歸。我們只能竭盡全力去打球，再看情況如何?！?/span>
每經(jīng)過(guò)一場(chǎng)比賽，76人都在傳遞一個(gè)信號：這對他們來(lái)說(shuō)是一個(gè)不同的賽季。他們是一支與以往不同的球隊。他們正以一種全新的心態(tài)打球，而且是以一種全新的大開(kāi)大合的籃球風(fēng)格，這種風(fēng)格已經(jīng)帶來(lái)了一些瘋狂的比賽和結果。而且隨著(zhù)每一場(chǎng)勝利的到來(lái)，這個(gè)信號也愈發(fā)清晰。
是時(shí)候認真對待76人了。
作者：Tony Jones
譯者：GWayNe
章節評論
段評