譯者注：本文原發(fā)表自CBS，大陣的無(wú)作者是容碾John Gonzalez，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間11月10日），壓申文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。京杜
火箭隊的蘭特獨辟蹊徑：在弗雷德·范弗里特因傷賽季報銷(xiāo)后，休斯敦找到了適應之道?；鸺鸺牫浞忠蕾?lài)其高大的控衛陣容（字面意義上的），同時(shí)也給予年輕球員成長(cháng)的陣容真玩空間。
有時(shí)，明白多種情況可以同時(shí)成立。大陣的無(wú)當范弗里特在賽季尚未開(kāi)打便因前十字韌帶傷勢賽季報銷(xiāo)時(shí)，容碾這對火箭隊無(wú)疑是壓申一個(gè)沉重的打擊?；鸺犜揪驮诳厍蚝蛣?chuàng )造投籃機會(huì )方面人手短缺，京杜更不用說(shuō)失去范弗里特還讓他們損失了一位可靠的蘭特得分手和老將領(lǐng)袖。
但這一不幸的火箭轉折也迫使休斯敦做出調整?；蛟S他們缺少一個(gè)明顯的傳統控衛，這確實(shí)讓事情復雜化了，但烏度卡將這種情況視為一個(gè)機會(huì )。賽季開(kāi)始前不久，他就指出休斯敦顯著(zhù)的體型是一個(gè)潛在優(yōu)勢，并認為有些比賽中他們會(huì )加倍奉行“強硬打法”——讓身高2.01米、運動(dòng)能力超強的阿門(mén)?湯普森持球，搭配杜蘭特、賈巴里?史密斯、申京和亞當斯，這四位球員的身高均為2.11米。
近期，火箭隊選擇讓1.93米的約什·奧科吉頂替亞當斯首發(fā)，這為他們提供了更全面的外線(xiàn)防守。（這兩套陣容是他們僅有的上場(chǎng)時(shí)間合計達到或超過(guò)40分鐘的五人組合。）同時(shí)他們還擁有亞當斯、2.03米的塔里·伊森和2.08米的卡佩拉可供替補席調遣。距離當年那支身材矮小的“迷你火箭”僅過(guò)去五年，火箭已打造出一套體型超大的陣容。
盡管使用雙大個(gè)陣容在NBA中越來(lái)越流行，但火箭隊在運用巨型陣容方面比大多數球隊做得更好。休斯敦在過(guò)去的六場(chǎng)比賽中贏(yíng)下了五場(chǎng)，包括周日客場(chǎng)戰勝雄鹿隊，而他們此前在那里已經(jīng)連輸了六場(chǎng)?；鸺牨举惣镜膽鹦g(shù)理念一直非常簡(jiǎn)單，烏度卡在戰勝雄鹿隊后很好地總結了這一點(diǎn)。烏度卡說(shuō)：“只要我們出手投籃，并且搶到進(jìn)攻籃板，我們就能逐漸拖垮對手?！?/p>
他們確實(shí)如此。在一個(gè)優(yōu)先考慮三分投射的聯(lián)盟里，火箭隊在幾乎所有人都選擇一種打法時(shí)獨辟蹊徑。他們場(chǎng)均三分出手次數僅為29.3次，排名聯(lián)盟墊底（但三分命中率卻排名第一）。缺乏遠投產(chǎn)量并未給他們的進(jìn)攻帶來(lái)災難；相反，他們讓所有那些大個(gè)子球員負責沖搶籃板?；鸺犜谶M(jìn)攻籃板、二次得分上排名第一，場(chǎng)均罰球出手次數排名第二。正如烏度卡簡(jiǎn)潔地指出的那樣，他們在拖垮對手。這套獨特的戰術(shù)方案讓火箭的進(jìn)攻效率出人意料地升至聯(lián)盟第一。再加上他們排名第八的防守效率，最終使火箭的凈勝分位列聯(lián)盟第三。
擊敗雄鹿后，烏度卡點(diǎn)名稱(chēng)贊了杜蘭特和申京，稱(chēng)兩人的表現格外出色。杜蘭特全場(chǎng)命中率73.3%，砍下31分并送出7次助攻；申京則以66.7%的命中率拿下23分、11個(gè)籃板和7次助攻。當你的兩位大個(gè)子球員中，一位是歷史最偉大的球員之一，而另一位中鋒甚至能在面對字母這樣的對手時(shí)打出如此表現，打大陣容自然會(huì )輕松得多。
和其他人一樣，KD在賽后采訪(fǎng)中也對申京的表現贊嘆不已。本賽季，申京的場(chǎng)均得分、助攻、搶斷、三分命中率和罰球命中率均創(chuàng )下職業(yè)生涯新高。與此同時(shí)，杜蘭特領(lǐng)跑球隊得分榜，為火箭提供了上賽季極度缺乏的關(guān)鍵球終結者。
總體而言，火箭初期表現是積極的，但這并不意味著(zhù)火箭的打法完全沒(méi)有問(wèn)題。憑借體型優(yōu)勢掌控比賽在大多數情況下都奏效了，但由于缺少可靠的控球后衛，火箭也容易出現失誤。烏度卡表示，保護球權是他們整個(gè)賽季的重點(diǎn)，但在這方面，僅僅重視并不等同于能夠有效執行。
火箭場(chǎng)均失誤高達17.6次，全聯(lián)盟只有華盛頓奇才的失誤情況比他們更糟。這一問(wèn)題給他們帶來(lái)了麻煩，上周末輸給圣安東尼奧馬刺的比賽就是如此。那場(chǎng)比賽中，火箭共出現23次失誤，其中杜蘭特一人就占了8次。賽后，KD將他們全隊對待球的粗心大意稱(chēng)為是具有‘傳染性’的。（杜蘭特、申京和湯普森三人場(chǎng)均合計失誤9.4次。哎呀。）到目前為止，火箭還能克服失誤帶來(lái)的影響，但這一問(wèn)題已受到所有人的關(guān)注。
“我們失去了控球后衛，”申京在周日的比賽后表示，“現在每個(gè)人都在嘗試承擔控球的任務(wù)。阿門(mén)在努力做些嘗試，杜蘭特也在幫忙。我們會(huì )在這方面做得更好。作為一支新組建的球隊，我們會(huì )在這些方面不斷進(jìn)步。如果我們想贏(yíng)球，就必須保護好球權?！?/p>
失誤問(wèn)題顯然是陣容構建和打法選擇的副產(chǎn)品。沒(méi)有范弗里特，火箭啟用了“控球型阿門(mén)”。當他持球沖向籃筐時(shí)，表現令人驚嘆。但這也給這位年輕球員帶來(lái)了巨大壓力：他不僅要在進(jìn)攻端承擔多項任務(wù)，大多數比賽中還得防守對方最棘手的球員。
火箭另一個(gè)后場(chǎng)選擇是里德?謝潑德，他身高1.88米，是球隊輪換陣容中最矮的球員。他本賽季開(kāi)局慢熱，但在過(guò)去兩場(chǎng)比賽中的狀態(tài)有了明顯好轉——尤其是對陣雄鹿一役，他在防守端積極斷球，進(jìn)攻端投籃精準，這些都是火箭在下半場(chǎng)逆轉兩位數分差的關(guān)鍵因素。
盡管湯普森天賦出眾，但這畢竟只是他的第三個(gè)賽季；而謝潑德在上賽季新秀時(shí)期幾乎被忽視，如今才獲得更多穩定的輪換時(shí)間。
“不可能一切都完美無(wú)缺，”最近被問(wèn)及這對組合時(shí)，范弗里特表示，“我們不希望在十月和十一月就做到完美，我們希望在賽季結束時(shí)變得有競爭力。我認為我們現在需要找到一些侵略性、一些韌勁，以及一點(diǎn)斗志。阿門(mén)顯然還是他自己，他努力嘗試做很多不同的事情。這一切都還在不斷完善中。這兩個(gè)人都是比賽的學(xué)習者，也是我認識的最努力的球員中的兩位。他們不可能失敗?！?/p>
湯普森和謝潑德都有很多值得肯定的地方，但如果火箭能在后衛線(xiàn)給他們一些支援，在交易截止日前的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)引進(jìn)一位經(jīng)驗豐富的后衛，或許會(huì )是明智之舉。正如范弗里特所說(shuō)，火箭在后衛線(xiàn)方面仍在摸索，但現在讓這兩位年輕球員找到舒適的比賽狀態(tài)，或許能讓他們在后面真正的考驗中做好準備。盡管這支球隊仍在解決一些問(wèn)題，但火箭至少清楚自己的定位、想要的打法，也知道自己的風(fēng)格是可行的。
章節評論
段評